Conveni per a l'organització de missions inverses de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races ramaderes selectes a celebrar en diverses ciutats d'Espanya

Conveni entre ICEX España Exportació i Inversions, E.P.E. i la Real Federació Espanyola d'Associacions de Bestiar Selecte per a l'organització de missions inverses de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races ramaderes selectes a celebrar en diverses ciutats d'Espanya

Objecte. El present conveni té per objecte establir el marc de col·laboració entre ICEX i el Col·laborador per a l'elaboració, organització, desenrotllament i execució de les següents missions inverses relacionades amb el sector espanyol de les races de bestiar selectes, a fi de reforçar, en particular, l'activitat promocional i comercial a nivell internacional d'este sector i contribuir, en general, a la internacionalització de l'economia espanyola.

a) Missió Inversa de compradors del sector de les races de bestiar selectes (equí), d'Iberoamèrica, Nord d'Àfrica, Europa i Orient Mitjà a Espanya que tindrà lloc a Menorca el mes de maig en el marc de la fira Fira del Cavall (Saló del Cavall Menorquí) 2025.

b) Missió Inversa de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races de bestiar selectes, d'Amèrica del Nord, Iberoamèrica, Nord d'Àfrica, Europa i Orient Mitjà a Espanya que tindrà lloc a Madrid el mes d'abril, maig o juny en el marc de la Unió de Criadors de Bous de Lídia (UCTL) 2025.

c) Missió Inversa de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races de bestiar selectes (caprí), d'Amèrica del Nord, Iberoamèrica, Nord d'Àfrica, Europa i Orient Mitjà a Espanya que tindrà lloc a Andalusia el mes de maig o juny en el marc de la fira Fòrum Nacional del Caprí 2025.

d) Missió Inversa de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races de bestiar selectes, d'Amèrica del Nord, Iberoamèrica, Nord d'Àfrica, Europa, Orient Mitjà i Sud-àfrica a Espanya que tindrà lloc a Salamanca el mes de setembre en el marc de la fira SALAMAQ (Fira del Sector Agropecuari) 2025.

e) Missió Inversa de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races de bestiar selectes (oví i boví), d'Amèrica del Nord, Iberoamèrica, Nord d'Àfrica, Europa, Orient Mitjà i Oceania a Espanya que tindrà lloc en Zafra el mes de setembre en el marc de la fira FIGZAFRA (Fira Internacional de Bestiar de Zafra) 2025.

f) Missió Inversa de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races de bestiar selectes (equí), d'Amèrica del Nord, Iberoamèrica, Nord d'Àfrica, Europa, Orient Mitjà i la Xina a Espanya que tindrà lloc a Còrdova el mes d'octubre en el marc de la fira AECCA (Saló del Cavall Àrab) 2025.

g) Missió Inversa de compradors i/o prescriptors d'opinió del sector de les races de bestiar selectes (equí), Amèrica del Nord, Iberoamèrica, Nord d'Àfrica, Orient Mitjà i Europa a Espanya que tindrà lloc a Sevilla el mes de novembre en el marc de la fira SICAB (Saló Internacional del Cavall) 2025.

Obligacions de les Parts. D'acord amb l'exposat, per a la realització de les Missions Inverses referides en la clàusula anterior, les dos Parts treballaran, de manera conjunta en:

– Realitzar del programa general de les Missions Inverses.

– Definir els països objectiu de les Missions Inverses.

– Captar els participants internacionals i empreses espanyoles que participaran en les Missions Inverses.

– En totes les referències, actes, ressenyes periodístiques o publicacions relacionades amb les Missions Inverses a realitzar en el marc del present conveni, les Parts es preocuparan que s'esmente expressament la col·laboració d'estes, i únicament figuraran els seus logotips si així ho acorden les Parts en el si de la Comissió de Seguiment prevista en la clàusula quinta del present conveni.

– Difondre a través dels seus canals habituals, i amb la intensitat que estime convenient, les Missions Inverses que es realitzen a l'empara del present conveni.

– Per al correcte seguiment del desenrotllament de les Missions Inverses, realitzaran un seguiment i avaluació d'estes. De manera individual, les Parts es comprometen a:

a) Per part del Col·laborador:

– Convocar, als participants espanyols en les Missions Inverses, referenciant l'organització conjunta de l'activitat i informant prèviament a ICEX dels termes de la convocatòria.

– Seleccionar als participants espanyols tenint en compte l'exportació o capacitat exportadora als mercats d'origen dels missioners; l'adequació del pla de visita proposat el seu perfil; i l'atenció de la visita en anglés per part d'una persona de l'empresa amb capacitat de decisió.

– Elaborar el pla de visites de la missió en anglés (continguts, itinerari,…) incloent els detalls des del punt de recollida en l'aeroport d'arribada fins a l'aeroport de retorn als països d'origen.

– Organitzar i gestionar tota la logística del viatge del grup de missioners (inclosos desplaçament, allotjament, manutenció diaris i altres gastos associats al desenrotllament del programa) així com la resta d'activitats associades a l'activitat.

– Gestionar les assegurances de salut i viatge a Espanya i el de cancel·lació.

– Gestionar el viatge, allotjament, manutenció i altres gastos de la persona que el Col·laborador designe com a acompanyant responsable de la missió des del punt de recollida dels missioners en l'aeroport d'arribada fins a l'aeroport d'eixida dels vols de retorn als seus països de destinació.

– Realitzar qualsevol altra gestió que considere necessària per al correcte desenrotllament de la missió en la seua zona.

– Liderar l'acompanyament i programació de les agendes dels participants integrants de les Missions Inverses des del punt de recollida en l'aeroport d'arribada fins a l'aeroport d'eixida dels vols de retorn als països d'origen.

– Assegurar l'atenció contínua en anglés dels integrants de les Missions, tant en les visites a centres de producció com en la resta d'activitats associades.

– Elaborar una memòria tècnica en la qual es descriguen les tasques realitzades en cada una de les Missions Inverses i que incloga l'avaluació de la missió i la valoració dels participants espanyols recaptada mitjançant un qüestionari elaborat per l'entitat col·laboradora a este efecte.

– Preparar una Memòria econòmica comprensiva dels gastos efectuats pel Col·laborador, o document equivalent disponible en el qual igualment consten els gastos efectuats pel Col·laborador.

b) Per part de ICEX:

– Convocar, a través de les Ofecomes si és el cas, als participants estrangers en les Missions Inverses.

– Seguiment i supervisió de l'organització de cada una de les activitats relacionades amb les Missions Inverses que es duguen a terme sota el present conveni i de les agendes dels convidats.

– Organitzar i gestionar el desplaçament internacional dels participants estrangers fins al primer aeroport de destinació a Espanya, així com el desplaçament de retorn des de l'aeroport d'eixida dels vols als seus països d'origen.

– Gestionar les assegurances de viatge internacional i segur de cancel·lació.

– Informar les empreses espanyoles de l'organització de les Missions Inverses en el marc del conveni.

– Gestionar el viatge, allotjament i manutenció d'una persona de ICEX que acompanye a la missió.

– Elaborar una Memòria tècnica que incloga l'avaluació de la missió i la valoració dels participants internacionals i les tasques realitzades en cada una de les Missions Inverses organitzades a l'empara del present conveni.

– Preparació d'una Memòria econòmica comprensiva dels gastos efectuats per ICEX, o document equivalent disponible en el qual igualment consten els gastos efectuats per ICEX.

Compromís econòmic. El pressupost total establit per a les Missions Inverses objecte d'este conveni és de fins a cinquanta mil euros (50.000 €).

Dels quals:

– ICEX aportarà un import màxim de trenta mil euros (30.000 €) amb els quals finançarà els gastos derivats del compliment de les obligacions que té assignades segons el que es disposa en la clàusula segona d'este conveni.

– I, per part seua, el Col·laborador aportarà un import màxim de vint mil euros (20.000 €) amb els quals finançarà els gastos derivats del compliment de les obligacions que té assignades segons el que es disposa en la clàusula segona d'este conveni. 

Vigència. Este conveni tindrà una vigència de dotze (12) mesos des de la data en la qual adquirisca eficàcia. Arribat el seu venciment, el conveni no podrà ser objecte de pròrroga. 

ANNEX Contracte d'accés a dades per compte de tercer

+Info